Naše rodina 379

Ukázka: lidé, matriční zápisy i příběhy jsou vymyšlené, skutečné jsou jen obce.

Matriční zápis

Sňatek: Leopold Zbořil a Apolena Jandová, Brtnice 1805

20. března 1805

Přepis

1805 · März 20 · Josef Hejl, Pfarrer Bräutigam: Leopold Zbořil, Schullehrer, kath., ledig, 28 J. Braut: Apollonia Janda, kath., ledig, 26 J. Zeugen: Matěj Hladík, zedník; Šimon Daněk, chalupník.

Překlad do češtiny

Sňatek: 20. března 1805, Brtnice. Ženich: Leopold Zbořil, učitel, 28 let. Nevěsta: Apolena Jandová, 26 let. Svědci: Matěj Hladík, zedník; Šimon Daněk, chalupník. Oddával: Josef Hejl.

Pramen

Moravský zemský archiv v Brně, Brtnice 138 (1784–1821), snímek 173, str. 346, zápis 30. zápis roku 1805, Brtnice

Snímek v archivu

Koho se zápis týká