Naše rodina 379

Ukázka: lidé, matriční zápisy i příběhy jsou vymyšlené, skutečné jsou jen obce.

Matriční zápis

Křest: Johana Klímová, Vladislav 1821

28. září 1821

Přepis

1821 · September 28 · Karel Peroutka, Pfarrer · Hausnummer 32 · Name: Johanna · Religion: katholisch · Geschlecht: weiblich · ehelich Vater: Jakob Klíma, Bauer Mutter: Barbara, geb. Šťastná Pathen: Ignác Zbořil, hostinský. Hebamme: Dorota Sýkorová.

Překlad do češtiny

Narození a křest: 28. září 1821, Vladislav č. 32. Dítě: Johana, dcera manželská. Otec: Jakub Klíma, sedlák. Matka: Barbora roz. Šťastná. Kmotři: Ignác Zbořil, hostinský. Porodní bába: Dorota Sýkorová. Křtil: Karel Peroutka.

Pramen

Moravský zemský archiv v Brně, Vladislav 39 (1784–1821), snímek 167, str. 334, zápis 36. zápis roku 1821, Vladislav

Snímek v archivu

Koho se zápis týká